This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '20 eng>pol happening by flu dzieje się/występuje na skutek grypy pro closed no
4 Mar 1 '20 eng>pol cane elevate it can't elevate pro closed no
4 Mar 1 '20 eng>pol inner apathy enteropatia pro closed no
4 Mar 1 '20 eng>pol killator chelator pro closed no
- Feb 27 '20 pol>eng Wn: Większy niż obszar wzmocnienia kontrastowego... Conclusions: pro open no
4 Feb 27 '20 pol>eng guzy korowo-podkorowe cortical and subcortical tubers pro closed ok
- Feb 16 '20 eng>pol immune systemic reaction ogólnoustrojowa reakcja układu odpornościowego / ogólnoustrojowa reakcja immunologiczna pro closed no
4 Jan 10 '20 eng>pol primary inpatient team główny zespół obsługi pacjentów szpitalnych/hospitalizowanych pro closed ok
4 Dec 28 '19 eng>pol conquassation / zmiażdżenie crushing injury / uraz zmiażdżeniowy pro closed ok
4 Oct 7 '19 pol>eng badania wydolnościowe cardiopulmonary sxercise testing/tests (CPET) pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>pol return to work on limited duties wrócić na stanowisko pracy z ograniczonym zakresem czynności (obowiązków) easy closed ok
- Sep 12 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '19 eng>pol Advance Decision to Refuse Treatment decyzja/oświadczenie o niepodejmowaniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej (RKO) pro closed no
- Jul 15 '19 eng>pol Premedical record wyniki badań wstępnych pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>pol child intervention działania profilaktyczne wobec dzieci pro closed ok
4 Jul 15 '19 eng>pol medical examiner vs cerifying physician lekarz medycyny sądowej vs lekarz poświadczający pro closed ok
- Jul 2 '19 pol>eng wnosić o zawezwanie do próby ugodowej przeciwnika wniosku o zapłatę apply for summons to appear (in court) for settlement conference to be issued to Respondent [...] pro closed ok
4 Jun 30 '19 pol>eng kombinowane uszkodzenie complex/combined derangement pro closed no
4 May 28 '19 eng>pol interpretative commenting interpretacja / omówienie i interpretacja pro closed no
4 Mar 15 '19 eng>pol cellebelar folium zakręty móżdżku pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>pol cardiovascular outcome trial badanie kliniczne oceniające parametry sercowo naczyniowe (CVOT) pro closed ok
- Jan 31 '18 pol>eng przeważać prevail pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>pol wet-ink originals oryginał pełnomocnictwa (upoważnienia) z własnoręcznym podpisem osoby uprawnionej pro closed ok
- Oct 15 '17 pol>eng zapobiegnięcie nasileniu się zagrożenia życia preventing further life-threatening deterioration of the patient’s condition pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>pol 1st WHO IRP Pierwszy Międzynarodowy Preparat Referencyjny 67/86 Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) pro closed no
- Oct 6 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 1 '17 pol>eng różnica w tłumaczeniu "tryb dyżurowy" a tryb "ostrodyżurowy" on an nonemergency or emergency basis // nonemergency/regular/ordinary or emergency admission pro closed ok
- Oct 1 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 29 '17 pol>eng następowy followed by pro closed no
4 Sep 29 '17 pol>eng następowy subsequent / consequential pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>pol GDC inhibitor GDC-0152 pro just_closed no
4 Sep 18 '17 eng>pol RBP białko wiążące retinol (RbP) pro closed ok
4 Sep 2 '17 eng>pol per label zgodnie z zaleceniami producenta pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>pol Tape sampling pobieranie próbek skóry na taśmę klejącą pro closed ok
- Jul 18 '17 pol>eng (przeszczep) nie przyjal sie (graft) did not take / has not taken pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>pol skin flap płat skóry pro closed ok
4 Jul 10 '17 pol>eng RTg kolana osiowe X-ray knee axial view pro closed ok
4 Apr 27 '17 pol>eng surdologopeda speech and language therapist for the hearing impaired pro closed ok
4 Dec 20 '16 pol>eng igła rozrywalna split cannula pro closed ok
- Mar 12 '04 pol>eng blok operacyjny operating/surgical suite pro closed ok
- Mar 12 '04 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 11 '16 eng>pol acne posacue trądzik różowaty (rosacea, acne rosacea) pro closed ok
4 Dec 10 '16 pol>eng uszypułowany płat okostny pedunculated periosteal flap pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>pol polon pyłek pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>pol to miss a heartbeat gubić uderzenie / pomijać (jedno) uderzenie pro closed ok
- Sep 30 '16 eng>pol amended duty note orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy na stanowisku z ograniczeniem .../ z zaleceniem ... pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>pol to act up dokazywać / źle się zachowywać / rozrabiać / sprawiać kłopoty pro closed ok
- Sep 19 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 6 '13 eng>pol pregnancy status status ciążowy pro closed no
- Sep 8 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered